Estat liminal

I


L'agressivitat es torna passiva
la intimidació limita.
La pèrdua de consciència
certa i fràgil,
porta a la incongruència liminal
d'un estat anímic sense fronteres.


II


No s'ofega
segueix i no sofreix
pateix, parla de l'entorn
i de la proximitat abstracta d'ell.


La agresividad se vuelve pasiva
la intimidación limita
La pérdida de conciencia 
cierta y frágil,
lleva a la incongruencia liminal 
de un estado anímico sin fronteras.

No se ahoga
sigue y no sufre
padece, habla del entorno
y de la proximidad abstracta de él.